{"id":3901,"date":"2024-09-07T13:39:30","date_gmt":"2024-09-07T17:39:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ville.richmond.qc.ca\/?page_id=3901"},"modified":"2026-01-26T09:49:46","modified_gmt":"2026-01-26T14:49:46","slug":"elections-municipales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/richmond.quebec\/en\/elections-municipales\/","title":{"rendered":"Journal l&#8217;Ardoise"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-3901\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-3901-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-3901-0\" data-stretch-type=\"full-width-stretch\" ><div id=\"pgc-3901-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3901-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-hero panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-hero so-widget-sow-hero-default-f81197f3d049-3901 so-widget-fittext-wrapper\"\n\t\t\t data-fit-text-compressor=\"0.85\"\n\t\t>\t\t\t\t<div class=\"sow-slider-base\" style=\"display: none\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t<ul\n\t\t\t\t\tclass=\"sow-slider-images\"\n\t\t\t\t\tdata-settings=\"{&quot;pagination&quot;:true,&quot;speed&quot;:800,&quot;timeout&quot;:8000,&quot;paused&quot;:false,&quot;pause_on_hover&quot;:false,&quot;swipe&quot;:true,&quot;nav_always_show_desktop&quot;:&quot;&quot;,&quot;nav_always_show_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;breakpoint&quot;:&quot;780px&quot;,&quot;unmute&quot;:false,&quot;anchor&quot;:null}\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"min-height: 400px\"\t\t\t\t\tdata-anchor-id=\"\"\n\t\t\t\t>\t\t<li class=\"sow-slider-image  sow-slider-image-cover\" style=\"visibility: visible;;background-color: #333333;background-image: url(https:\/\/richmond.quebec\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/EQ_MS_EGM2025_FB_Couverture.png)\" >\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-slider-image-container\">\n\t\t\t<div class=\"sow-slider-image-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t<\/ul>\t\t\t\t<ol class=\"sow-slider-pagination\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><a href=\"#\" data-goto=\"0\" aria-label=\"Display slide 1\"><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ol>\n\n\t\t\t\t<div class=\"sow-slide-nav sow-slide-nav-next\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" data-goto=\"next\" aria-label=\"Next slide\" data-action=\"next\">\n\t\t\t\t\t\t<em class=\"sow-sld-icon-thin-right\"><\/em>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"sow-slide-nav sow-slide-nav-prev\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" data-goto=\"previous\" aria-label=\"Previous slide\" data-action=\"prev\">\n\t\t\t\t\t\t<em class=\"sow-sld-icon-thin-left\"><\/em>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-3901-1\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"panel-row-style panel-row-style-for-3901-1\" ><div id=\"pgc-3901-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3901-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div style=\"background-color: #fff; position: absolute; margin-top: -60px; margin-left: -40px; width: 66%; height: 60px; z-index: 1000;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-3901-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-headline\" data-index=\"2\" ><div class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-3901-1-0-1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-headline so-widget-sow-headline-default-05996d5bce95-3901\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"sow-headline-container \">\n\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"sow-headline\">\n\t\t\t\t\t\t(Fran\u00e7ais) \u00c9lection municipale 2025\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"decoration\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"decoration-inside\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"panel-3901-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-3901-1-0-2\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>Une \u00e9lection municipale se tiendra le dimanche 2 novembre 2025 pour tous les districts ainsi qu'\u00e0 la mairie.<\/p>\n<p>Vous trouverez dans cette section toutes les informations n\u00e9cessaires tant pour les candidats que pour les \u00e9lecteurs.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-3901-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3901-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"4\" ><div class=\"iw-large panel-widget-style panel-widget-style-for-3901-1-1-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-c67d20f9f743-3901\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img \n\tsrc=\"https:\/\/richmond.quebec\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/trefle-vert-icon.svg\" alt=\"\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-3901-2\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-3901-2-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-mobile-last\" ><div id=\"panel-3901-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_ink-accordion panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"5\" ><div class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-3901-2-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-ink-accordion so-widget-ink-accordion-accordion-8ba16878dc46-3901\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"iw-so-accordion-plain iw-so-accordion\">\n\n\t\n\t\t<div class=\"iw-so-acc-item\"  id=\"toggle-1-1\">\n\n\t\t\t<a href=\"#\" class=\"iw-so-acc-title iw-text-left\">\n\t\t\t\tLe pr\u00e9sident d&#039;\u00e9lection\t\t\t\t<span class=\"iw-so-tgl-open\"><span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#x2b;\"\n\t\tstyle=\"font-size: 2em; color: left\" \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span><\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"iw-so-tgl-close\"><span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#xf068;\"\n\t\tstyle=\"font-size: 2em; color: left\" \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span><\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t<div class=\"iw-so-acc-content\">\n\t\t\t\t<p>Le pr\u00e9sident d'\u00e9lection a pour responsabilit\u00e9s de:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Planifier et organiser l'\u00e9lection<\/strong>\n<ul>\n<li>Budget<\/li>\n<li>Locaux<\/li>\n<li>Mat\u00e9riel \u00e9lectoral<\/li>\n<li>Rapport d'\u00e9v\u00e9nement<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Informer les \u00e9lecteurs<\/strong>\n<ul>\n<li>Avis publics<\/li>\n<li>Avis d'inscription<\/li>\n<li>Questions sur le processus \u00e9lectoral<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Interagir avec les candidats<\/strong>\n<ul>\n<li>D\u00e9claration de candidature<\/li>\n<li>Rencontre<\/li>\n<li>Faire respecter la Loi sur les \u00e9lections et r\u00e9f\u00e9rendums dans les municipalit\u00e9s (LERM)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Diriger le personnel \u00e9lectoral<\/strong>\n<ul>\n<li>Recrutement<\/li>\n<li>Formation<\/li>\n<li>Supervision<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Assurer le suivi de l'\u00e9lection<\/strong>\n<ul>\n<li>Transmission des documents<\/li>\n<li>Saisie des candidatures<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour les \u00e9lections municipales se d\u00e9roulant \u00e0 Richmond, le pr\u00e9sident d'\u00e9lection est le directeur g\u00e9n\u00e9ral de la municipalit\u00e9 soit M. R\u00e9mi-Mario Mayette qui peut \u00eatre contact\u00e9 par courriel (<a href=\"mailto:admin@richmond.quebec\">admin@richmond.quebec<\/a>) ou par t\u00e9l\u00e9phone au 819 826-3789, poste 225.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n\t\t<div class=\"iw-so-acc-item\"  id=\"toggle-1-2\">\n\n\t\t\t<a href=\"#\" class=\"iw-so-acc-title iw-text-left\">\n\t\t\t\tAvis publics\t\t\t\t<span class=\"iw-so-tgl-open\"><span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#x2b;\"\n\t\tstyle=\"font-size: 2em; color: left\" \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span><\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"iw-so-tgl-close\"><span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#xf068;\"\n\t\tstyle=\"font-size: 2em; color: left\" \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span><\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t<div class=\"iw-so-acc-content\">\n\t\t\t\t<p>Les avis publics seront publi\u00e9s ici au moment opportun.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/richmond.quebec\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ELE-Avis-public-delection-vf.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avis public d'\u00e9lection<\/a>\u00a0 <a href=\"https:\/\/richmond.quebec\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ELE-Avis-public-delection-va.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">English<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/richmond.quebec\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AP-revision_liste_electorale_VF.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avis de r\u00e9vision de la liste \u00e9lectorale<\/a> \u00a0<a href=\"https:\/\/richmond.quebec\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AP-revision_liste_electorale_VA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">English<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/richmond.quebec\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AP-Proprietaires_et_occupants_VF.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avis aux propri\u00e9taires d'un immeuble et aux occupants d'un \u00e9tablissement d'entreprise\u00a0<\/a> <a href=\"https:\/\/richmond.quebec\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AP_Proprietaire_et_occupants_VA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">English<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/richmond.quebec\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Avis_d_election-VF.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avis de scrutin<\/a>\u00a0 <a href=\"https:\/\/richmond.quebec\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Avis_d_election-VA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">English<\/a><\/p>\n<p>Proclamation d'\u00e9lection<\/p>\n<p>Avis du r\u00e9sultats d'\u00e9lection<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n\t\t<div class=\"iw-so-acc-item\"  id=\"toggle-1-3\">\n\n\t\t\t<a href=\"#\" class=\"iw-so-acc-title iw-text-left\">\n\t\t\t\tCandidat for mayor or councilor\t\t\t\t<span class=\"iw-so-tgl-open\"><span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#x2b;\"\n\t\tstyle=\"font-size: 2em; color: left\" \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span><\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"iw-so-tgl-close\"><span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#xf068;\"\n\t\tstyle=\"font-size: 2em; color: left\" \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span><\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t<div class=\"iw-so-acc-content\">\n\t\t\t\t<\/p>\n<p>A person can run for only one position on the municipal council (mayor or concillor).<\/p>\n<p><strong>Admission condition<\/strong><br \/>\nTo do so, during a general election, the person must have the right to be entered on the municipality\u2019s list of electors; reside in the territory of the municipality when filing the nomination paper and, not be in a situation of ineligibility.<\/p>\n<p><strong>Required form<\/strong><br \/>\nA nomination paper may be obtained from the office of the returning officer of the municipality.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.electionsquebec.qc.ca\/en\/get-involved\/running-for-office\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Running for office<\/a><\/p><\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n\t\t<div class=\"iw-so-acc-item\"  id=\"toggle-1-4\">\n\n\t\t\t<a href=\"#\" class=\"iw-so-acc-title iw-text-left\">\n\t\t\t\tCandidatures officielles\t\t\t\t<span class=\"iw-so-tgl-open\"><span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#x2b;\"\n\t\tstyle=\"font-size: 2em; color: left\" \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span><\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"iw-so-tgl-close\"><span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#xf068;\"\n\t\tstyle=\"font-size: 2em; color: left\" \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span><\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t<div class=\"iw-so-acc-content\">\n\t\t\t\t<p>Les candidatures sont officielles lorsqu'elles ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es aupr\u00e8s du pr\u00e9sident d'\u00e9lection de la municipalit\u00e9.<\/p>\n<p>Les candidatures peuvent \u00eatre re\u00e7ues entre le 19 septembre et le 3 octobre 2025 avant 16 h 30.<\/p>\n<h4><span style=\"color: #000000;\">Maire<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Monsieur Kevin Stoddard (occupant un autre poste)<strong> - \u00e9lu sans opposition\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #000000;\">Conseiller<\/span><\/h4>\n<h5>District no 1<\/h5>\n<ul>\n<li>Monsieur Claude Fournier<\/li>\n<li>Monsieur Paul Mass\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<h5>District no 2<\/h5>\n<ul>\n<li>Monsieur Mark Murphy<\/li>\n<li>Madame Lyne Nadeau<\/li>\n<li>Monsieur G\u00e9rard Tremblay (candidature retir\u00e9e \u00e0 la suite d\u2019un d\u00e9sistement) (occupant d\u00e9j\u00e0 ce poste)<\/li>\n<\/ul>\n<h5>District no 3<\/h5>\n<ul>\n<li>Madame Marie-\u00c8ve Chapdelaine<strong> - \u00e9lue sans opposition\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h5>District no 4<\/h5>\n<ul>\n<li>Madame Katherine Dubois (occupant un autre poste)<strong> - \u00e9lue sans opposition\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h5>District no 5<\/h5>\n<ul>\n<li>Monsieur Beno\u00eet Saint-Pierre<strong> - \u00e9lu sans opposition\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h5>District no 6<\/h5>\n<ul>\n<li>Monsieur Ralph D. Farley<\/li>\n<li>Monsieur Clifford Lancaster (occupant d\u00e9j\u00e0 ce poste)<\/li>\n<li>Monsieur S\u00e9bastien P\u00e9loquin<\/li>\n<\/ul>\n<p>Une liste officielle peut \u00e9galement \u00eatre consult\u00e9e sur le site du <a href=\"https:\/\/www.electionsquebec.qc.ca\/voter\/candidatures\/municipal\/MUN_42098\/17623\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Directeur g\u00e9n\u00e9ral des \u00e9lections<\/a><\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n\t\t<div class=\"iw-so-acc-item\"  id=\"toggle-1-5\">\n\n\t\t\t<a href=\"#\" class=\"iw-so-acc-title iw-text-left\">\n\t\t\t\tR\u00e9vision de la liste \u00e9lectorale\t\t\t\t<span class=\"iw-so-tgl-open\"><span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#x2b;\"\n\t\tstyle=\"font-size: 2em; color: left\" \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span><\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"iw-so-tgl-close\"><span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#xf068;\"\n\t\tstyle=\"font-size: 2em; color: left\" \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span><\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t<div class=\"iw-so-acc-content\">\n\t\t\t\t<p>Il est de la responsabilit\u00e9 de chaque \u00e9lecteur de s'assurer que son nom est bien sur la liste \u00e9lectorale.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/richmond.quebec\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AP-revision_liste_electorale_VF.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Visualiser l'avis public \u00e0 cet effet<\/a><\/p>\n<p>Une liste est disponible sur le site Internet du Directeur g\u00e9n\u00e9ral des \u00e9lections:\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.electionsquebec.qc.ca\/voter\/verifier-son-inscription-a-la-liste-electorale\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.electionsquebec.qc.ca\/voter\/verifier-son-inscription-a-la-liste-electorale\/<\/a><\/p>\n<p>Si votre nom n'y apparait pas ou qu'il y a une erreur, vous devez vous pr\u00e9senter \u00e0 la <strong>Commission de r\u00e9vision de la liste \u00e9lectorale<\/strong> qui se tiendra le <strong>mercredi 15 octobre de 14 h \u00e0 17<\/strong> h ainsi que le l<strong>undi 20 octobre de 17 h \u00e0 20<\/strong> \u00e0 l'H\u00f4tel de Ville de Richmond, 745 rue Gouin.<\/p>\n<p>Si vous \u00eates inscrite ou inscrit sur cette liste, vous l\u2019\u00eates probablement aussi sur la liste de votre municipalit\u00e9, sauf si vous avez demand\u00e9 de ne pas l\u2019\u00eatre.<\/p>\n<p>Cependant, si vous \u00eates dans l\u2019une des situations suivantes, nous vous recommandons de\u00a0communiquer avec votre municipalit\u00e9\u00a0pour v\u00e9rifier votre inscription et pour conna\u00eetre les d\u00e9marches \u00e0 effectuer pour vous inscrire, au besoin\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Vous avez fait un changement d\u2019adresse depuis le 5 septembre, notamment en utilisant le Service qu\u00e9b\u00e9cois de changement d\u2019adresse (SQCA);<\/li>\n<li>Vous \u00eates\u00a0propri\u00e9taire ou copropri\u00e9taire d\u2019un immeuble\u00a0ou vous occupez un\u00a0\u00e9tablissement d\u2019entreprise\u00a0et vous souhaitez voter dans la municipalit\u00e9 o\u00f9 il est situ\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous pouvez v\u00e9rifier votre inscription aupr\u00e8s de votre municipalit\u00e9, m\u00eame si vous n\u2019\u00eates pas dans ces situations, pour vous assurer que vous pourrez voter aux \u00e9lections municipales.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Important<\/strong> <\/span>: Si vous devez vous\u00a0inscrire ou modifier votre inscription, <span style=\"text-decoration: underline;\">vous devez vous pr\u00e9senter \u00e0 la commission de r\u00e9vision<\/span> de votre municipalit\u00e9.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n\t\t<div class=\"iw-so-acc-item\"  id=\"toggle-1-6\">\n\n\t\t\t<a href=\"#\" class=\"iw-so-acc-title iw-text-left\">\n\t\t\t\tInformation to the voter\t\t\t\t<span class=\"iw-so-tgl-open\"><span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#x2b;\"\n\t\tstyle=\"font-size: 2em; color: left\" \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span><\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"iw-so-tgl-close\"><span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#xf068;\"\n\t\tstyle=\"font-size: 2em; color: left\" \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span><\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t<div class=\"iw-so-acc-content\">\n\t\t\t\t<p>In addition to being entered on the list of electors at your domiciliary address, you must meet the following conditions:<\/p>\n<p>Be 18 years of age or older on Election day.<br \/>\nBe a Canadian citizen<br \/>\nNot be under curatorship or have lost your election rights.<\/p>\n<p><strong>In addition, you must:<\/strong><\/p>\n<p>Have your domicile in the municipality the day of the election;<\/p>\n<p>Be the owner of a building (cottage, apartment building, etc.) on the territory of the municipality for at least 6 months.<\/p>\n<p><\/p>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n\t\t<div class=\"iw-so-acc-item\"  id=\"toggle-1-7\">\n\n\t\t\t<a href=\"#\" class=\"iw-so-acc-title iw-text-left\">\n\t\t\t\tJours de votation\t\t\t\t<span class=\"iw-so-tgl-open\"><span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#x2b;\"\n\t\tstyle=\"font-size: 2em; color: left\" \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span><\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"iw-so-tgl-close\"><span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#xf068;\"\n\t\tstyle=\"font-size: 2em; color: left\" \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span><\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t<div class=\"iw-so-acc-content\">\n\t\t\t\t<p>L'horaire ainsi que les jours de votation seront indiqu\u00e9s ici.<\/p>\n<p>Les consignes seront \u00e9galement pr\u00e9cis\u00e9es dans cette section.<\/p>\n<p>Le scrutin g\u00e9n\u00e9ral se tiendra le dimanche 2 novembre de 10 h\u00a0 \u00e0 20 h, au Centre communautaire de Richmond (820 rue Gouin).<\/p>\n<p>Le vote par anticipation se tiendra le dimanche 26 octobre de 12 h \u00e0 20 h, au Centre communautaire de Richmond (820 rue Gouin).<\/p>\n<p><strong>Pour exercer son droit de vote<\/strong>, l'\u00e9lecteur doit attester son identit\u00e9 \u00e0 visage d\u00e9couvert en mentionnant son nom et son adresse et en pr\u00e9sentant l'un des cinq documents pr\u00e9vus (LERM, art. 215):<\/p>\n<ul>\n<li>carte d'assurance maladie du Qu\u00e9bec (RAMQ)<\/li>\n<li>permis de conduire du Qu\u00e9bec (SAAQ)<\/li>\n<li>passeport canadien<\/li>\n<li>certificat du statut d'Indien<\/li>\n<li>Carte des Forces canadienne<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n\t\t<div class=\"iw-so-acc-item\"  id=\"toggle-1-8\">\n\n\t\t\t<a href=\"#\" class=\"iw-so-acc-title iw-text-left\">\n\t\t\t\tTravailleurs d&#039;\u00e9lection\t\t\t\t<span class=\"iw-so-tgl-open\"><span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#x2b;\"\n\t\tstyle=\"font-size: 2em; color: left\" \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span><\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"iw-so-tgl-close\"><span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#xf068;\"\n\t\tstyle=\"font-size: 2em; color: left\" \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span><\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t<div class=\"iw-so-acc-content\">\n\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">Pour mener \u00e0 bien le d\u00e9roulement des \u00e9lections, les pr\u00e9sidents d\u2019\u00e9lections dans les municipalit\u00e9s ont besoin de ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler des \u00ab\u202ftravailleurs d\u2019\u00e9lections\u202f\u00bb.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Effectivement, plusieurs postes sont disponibles\u202f:\u00a0 agents r\u00e9viseurs, r\u00e9viseur, pr\u00e9pos\u00e9s \u00e0 la liste \u00e9lectorale, scrutateurs, membre de la table de v\u00e9rification de l\u2019identit\u00e9 des \u00e9lecteurs et secr\u00e9taires.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si le travail vous int\u00e9resse et que vous avez de la disponibilit\u00e9 pour suivre une formation de quelques heures et travailler les jours de r\u00e9vision de liste \u00e9lectorale, ou encore lors du vote par anticipation ou la journ\u00e9e m\u00eame du scrutin, vous pouvez communiquer votre int\u00e9r\u00eat aupr\u00e8s du pr\u00e9sident d\u2019\u00e9lection par courriel <a href=\"mailto:admin@ville.richmond.qc.ca\">admin@ville.richmond.qc.ca<\/a> ou par t\u00e9l\u00e9phone au 819 826-3789, poste 225.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Vous serez r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 pour votre travail au taux pr\u00e9vu par la municipalit\u00e9 qui aura retenu vos services.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n\t\t<div class=\"iw-so-acc-item\"  id=\"toggle-1-9\">\n\n\t\t\t<a href=\"#\" class=\"iw-so-acc-title iw-text-left\">\n\t\t\t\tR\u00e9sultats officiels\t\t\t\t<span class=\"iw-so-tgl-open\"><span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#x2b;\"\n\t\tstyle=\"font-size: 2em; color: left\" \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span><\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"iw-so-tgl-close\"><span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#xf068;\"\n\t\tstyle=\"font-size: 2em; color: left\" \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span><\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t<div class=\"iw-so-acc-content\">\n\t\t\t\t<p>Le soir du 2 novembre 2025 seront publi\u00e9s ici les r\u00e9sultats de l'\u00e9lection :<\/p>\n<table style=\"height: 300px;\" width=\"489\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"83\"><strong>Maire<\/strong><\/td>\n<td width=\"166\"><strong>Kevin STODDARD<\/strong><\/td>\n<td width=\"142\"><strong>\u00c9lu sans opposition<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>District 1<\/td>\n<td>Paul MASS\u00c9<\/td>\n<td>majorit\u00e9 de 53 voix<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>District 2<\/td>\n<td>Lyne NADEAU<\/td>\n<td>majorit\u00e9 de 31 voix<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>District 3<\/td>\n<td>Marie-\u00c8ve CHAPDELAINE<\/td>\n<td>\u00c9lue sans opposition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>District 4<\/td>\n<td>Katherine DUBOIS<\/td>\n<td>\u00c9lue sans opposition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>District 5<\/td>\n<td>Beno\u00eet SAINT-PIERRE<\/td>\n<td>\u00c9lu sans opposition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>District 6<\/td>\n<td>Ralph D. FARLEY<\/td>\n<td>majorit\u00e9 de 28 voix<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><a href=\"https:\/\/www.electionsquebec.qc.ca\/resultats-et-statistiques\/resultats-election-municipale\/MUN_42098\/17623\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9sultats officiels sur le site Internet du Directeur g\u00e9n\u00e9ral des \u00e9lections<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/richmond.quebec\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/AP-Resultats-delection.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avis public du r\u00e9sultat de l'\u00e9lection<\/a><\/p>\n<p>\u00c0 titre d'information, \u00e0 l'\u00e9lection partielle du 29 septembre 2024 (district 5), 455 \u00e9lecteurs \u00e9taient inscrits sur la liste \u00e9lectorale, 136 ou 29.89 % d'entre eux ont exerc\u00e9 leur droit de vote.<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n\t\t<div class=\"iw-so-acc-item\"  id=\"toggle-1-10\">\n\n\t\t\t<a href=\"#\" class=\"iw-so-acc-title iw-text-left\">\n\t\t\t\tLiens int\u00e9ressants\t\t\t\t<span class=\"iw-so-tgl-open\"><span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#x2b;\"\n\t\tstyle=\"font-size: 2em; color: left\" \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span><\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"iw-so-tgl-close\"><span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#xf068;\"\n\t\tstyle=\"font-size: 2em; color: left\" \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span><\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t<div class=\"iw-so-acc-content\">\n\t\t\t\t<p><a href=\"http:\/\/www.richmond.quebec\/conseil_municipal\/\">Carte des districts \u00e9lectoraux de Richmond<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.electionsquebec.qc.ca\/voter\/candidatures\/municipal\/MUN_42098\/17623\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le directeur g\u00e9n\u00e9ral des \u00e9lections du Qu\u00e9bec<\/a><\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-3901-2-1\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><div id=\"pg-3901-3\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-3901-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-3901-3-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"6\" ><div class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-3901-3-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-3901-4\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-3901-4\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-3901-4-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une \u00e9lection municipale se tiendra le dimanche 2 novembre 2025 pour tous les districts ainsi qu&#8217;\u00e0 la mairie. Vous trouverez dans cette section toutes les informations n\u00e9cessaires tant pour les candidats que pour les \u00e9lecteurs.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"class_list":["post-3901","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"aioseo_notices":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-09 01:04:03","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/richmond.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/richmond.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/richmond.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/richmond.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/richmond.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3901"}],"version-history":[{"count":118,"href":"https:\/\/richmond.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6393,"href":"https:\/\/richmond.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3901\/revisions\/6393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/richmond.quebec\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}